Plugins - Companion Auto Update - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (182 entries)

en: No plugins have been put on hold.
es: No se ha puesto en marcha ningún plugin.

en: Till
es: Hasta

en: %s days
es: %s días

en: Will keep track of the update log and make sure updates are delayed when needed.
es: Llevará un registro de las actualizaciones y se asegurará de que éstas se retrasen cuando sea necesario.

en: The default WordPress notifications.
es: Los avisos por defecto de WordPress.

en: Will notify you after successful updates.
es: Se te avisará después de actualizaciones llevadas a cabo correctamente.

en: Will notify you of available updates.
es: Se te avisará acerca de actualizaciones disponibles.

en: Log updater
es: Actualizador de registros

en: Events
es: Eventos

en: Visit
es: Visitar

en: Plugin details
es: Detalles del plugin

en: Show links to WordPress.org pages
es: Mostrar enlaces a las páginas de WordPress.org

en: Sometimes we'll need your help updating our database version to the latest version, check this box to allow us to send you an email about this.
es: A veces necesitaremos tu ayuda para actualizar nuestra versión de la base de datos a la última versión, marca esta casilla para permitirnos enviarte un correo electrónico sobre este asunto.

en: Database update required
es: Actualización de la base de datos obligatoria

en: Check for outdated software
es: Comprobar software obsoleto

en: Hi there! We need your help updating the database of Companion Auto Update to the latest version. No rush, old features will continue to work but some new features might not work until you update the database.
es: ¡Hola! Necesitamos tu ayuda para actualizar la base de datos de Companion Auto Update a la última versión. Sin prisas, las antiguas características seguirán funcionando pero algunas nuevas herramientas podrían no funcionar hasta que actualices la base de datos.

en: We need your help with something
es: Necesitamos tu ayuda con algo

en: Donations via PayPal. Amount can be changed.
es: Donaciones a través de PayPal. Se puede cambiar el importe.

en: Update notifications
es: Avisos de actualización

en: Toggle
es: Cambiar

en: Unknown
es: Desconocida

en: Every %s %s
es: Cada %s %s

en: months
es: meses

en: weeks
es: semanas

en: days
es: días

en: hours
es: horas

en: minutes
es: minutos

en: Every 4 weeks
es: Cada 4 semanas

en: Every 2 weeks
es: Cada 2 semanas

en: Every week
es: Cada semana

en: to version
es: a la versión

en: Time of update
es: Hora de la actualización

en: You have outdated plugins on your site.
es: Tienes plugins no actualizados en tu sitio.

en: %s tested up to: %s
es: %s probado hasta: %s

en: The following %s have not been tested with WordPress %s:
es: Las siguientes %s  no han sido probados con WordPress %s:

en: You have %s on your WordPress site at %s that have not been tested with the latest 3 major releases of WordPress.
es: Tienes %s en tu sitio WordPress %s que no han sido probados con las 3 últimas versiones mayores de WordPress.

en: We've fixed the error for you
es: Hemos corregido el error por ti

en: We couldn't fix the error for you. Please contact us for further support
es: No podemos corregir el error por ti. Por favor, contacta con nosotros para obtener más soporte

en: A plugin has prevented updates by disabling wp_version_check
es: Un plugin ha impedido las actualizaciones al desactivar `wp_version_check`

en: Ignore this report
es: Ignorar este informe

en: How to fix this
es: Cómo corregirlo

en: All automatic updates are disabled
es: Están desactivadas todas las actualizaciones automáticas

en: This report will now be ignored
es: Ahora, este informe será ignorado

en: For how many days should updates be put on hold?
es: ¿Cuántos días deben estar en suspenso las actualizaciones?

en: Number of days
es: Número de días

en: Delay updates
es: Retrasar las actualizaciones

en: WordPress notifications
es: Avisos de WordPress

en: Show the time of the update
es: Mostrar la hora de la actualización

en: Show more info in emails
es: Mostrar más información en los correos electrónicos

en: Be notified of plugins that have not been tested with the 3 latest major versions of WordPress.
es: Sé avisado de los plugins que no han sido probados con las 3 últimas versiones principales de WordPress.

en: Outdated software
es: Software no actualizado

en: Check the status page
es: Comprobar la página de estado

en: For more information about this error check the status page.
es: Para más información sobre este error, comprueba la página de estado.

en: Author
es: Autor

en: Administrator
es: Administrador

en: Allow access to:
es: Permitir acceso a:

en: Auto updates
es: Actualizaciones automáticas

en: Cronjobs
es: Tareas programadas

en: Connection with WordPress.org
es: Conexión con WordPress.org

en: No issues detected
es: No se han detectado problemas

en: The folder %s was detected as being under version control (%s)
es: Se ha detectado que la carpeta %s está bajo control de versiones (%s)

en: The folder %s was detected as being under version control (%s), but the %s filter is allowing updates
es: Se ha detectado que la carpeta %s está bajo control de versiones (%s), pero el filtro %s está permitiendo las actualizaciones

en: Automatic updating is disabled on this site by either WordPress, another plugin or your webhost.
es: La actualización automática está desactivada en este sitio por WordPress, otro plugin o tu alojamiento web.

en: Automatic updating isn't disabled on this site.
es: La actualización automática no está desactivada en este sitio.

en: Security
es: Seguridad

en: This was reported by the Companion Auto Update plugin
es: Esto ha sido informado por el plugin Companion Auto Update

en: Core translations
es: Traducciones del núcleo

en: Theme translations
es: Traducciones de temas

en: Plugin translations
es: Traducciones de plugins

en: Translations
es: Traducciones

en: We need to add some information to your database
es: Necesitamos añadir algo más de información a tu base de datos

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Database information update completed
es: Completada la actualización de la información de la base de datos

en: Automatic
es: Automático

en: Head over to %1$s and check the ones you want to update.
es: Dirígete a %1$s y comprueba los que quieres actualizar.

en: Leaving your site outdated is a security risk so please consider manually updating them.
es: Dejar tu sitio desactualizado es un riesgo de seguridad, por lo que, por favor, plantéate actualizarlo manualmente.

en: The following %1$s have new versions available.
es: El siguiente %1$s tiene nuevas versiones disponibles.

en: You have pending %1$s updates on your WordPress site at %2$s.
es: Tienes pendientes %1$s actualizaciones en tu sitio WordPress en %2$s.

en: Feature To-Do List
es: Lista de características pendientes

en: For when you need our help fixing an issue.
es: Para cuando necesitas nuestra ayuda para corregir un problema.

en: Advanced info
es: Información avanzada

en: Intervals
es: Intervalos

en: Use plain text
es: Usar texto sin formato

en: Use HTML
es: Usar HTML

en: Use HTML in emails?
es: ¿Usar HTML en los correos electrónicos?

en: Prevent certain %s from updating automatically. %s that you select here will be skipped by Companion Auto Update and will require manual updating.
es: Evita que ciertos %s se actualicen automáticamente. Los %s que selecciones aquí serán omitidos por Companion Auto Update y necesitarán una actualización manual.

en: Update filter
es: Actualizar el filtro

en: Release notes
es: Notas de la versión

en: The following %1$s have been updated:
es: El siguiente %1$s ha sido actualizado:

en: (You'll also receive this email if you manually updated a plugin or theme)
es: (También recibirás este correo electrónico si has actualizado un plugin o un tema manualmente)

en: Database update completed
es: Actualización de la base de datos completada

en: Run updater now
es: Ejecutar el actualizador ahora

en: We need you to update to the latest database version
es: Necesitamos que actualices a la última versión de la base de datos

en: Companion Auto Update Database Update
es: Actualización de la base de datos de Companion Auto Update

en: Update method
es: Método de actualización

en: Timezone
es: Zona horaria

en: You’ve chosen to discourage Search Engines from indexing your site. Auto-updating works best on sites with more traffic, consider enabling indexing for your site.
es: Has elegido disuadir a los motores de búsqueda para que no indexen tu sitio. La actualización automática funciona mejor en los sitios con más tráfico, plantéate activar la indexación de tu sitio.

en: Documentation
es: Documentación

en: Support Forums
es: Foros de soporte

en: Help
es: Ayuda

en: More Actions
es: Más acciones

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: The plugin is all set and ready to go with the recommended settings, but if you'd like you can change them below.
es: El plugin está listo y preparado para empezar con los ajustes recomendados, pero, si quieres, puedes cambiarlos a continuación.

en: You're set and ready to go
es: Estás listo y preparado para empezar

en: Welcome to Companion Auto Update
es: Bienvenido a Companion Auto Update

en: Search Engine Visibility
es: Visibilidad en los motores de búsqueda

en: Fix it
es: Corregir

en: Developer?
es: ¿Desarrollador?

en: Companion Auto Update ran into a critical error. View the status log for more info.
es: Companion Auto Update se ha encontrado con un error crítico. Mira el registro de estado para más información.

en: Frequently Asked Questions
es: Preguntas frecuentes

en: Contact for support
es: Contacta con el soporte

en: Possible plugin issues
es: Posibles problemas de plugins

en: One or more %1$s on your WordPress site at %2$s have been updated by Companion Auto Update. No further action is needed on your part. 
    For more info on what is new visit your dashboard and check the changelog.
es: Uno o más %1$s en tu sitio WordPress en %2$s han sido actualizados por Companion Auto Update. No es necesaria ninguna otra acción por tu parte.
    Para más información sobre las novedades, visita tu escritorio y comprueba el registro de cambios.

en: One or more themes have been updated.
es: Se han actualizado uno o más temas.

en: Check out our other plugins
es: Echa un vistazo a nuestros otros plugins

en: Systeminfo
es: Información del sistema

en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

en: Core (Minor)
es: Núcleo (Menor)

en: Core (Major)
es: Núcleo (Mayor)

en: Themes
es: Temas

en: Next
es: Siguiente

en: Interval
es: Intervalo

en: Core notifications are handled by WordPress and not by this plugin. You can only disable them, changing your email address in the settings above will not affect these notifications.
es: Los avisos del núcleo son gestionados por WordPress y no por este plugin. Solo puedes desactivarlos, cambiar tu dirección de correo electrónico en los ajustes anteriores no afectará a estos avisos.

en: Rate us (5 stars?)
es: Valóranos (¿5 estrellas?)

en: Companion Auto Update is free to use. It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by making a small donation.<br />You get useful software and we get to carry on making it better.
es: El uso de Companion Auto Update es gratuito. Ha necesitado una gran cantidad de tiempo y esfuerzo para su desarrollo y tú puedes ayudar a apoyar este desarrollo haciendo una pequeña donación.<br />Tú obtienes un software útil y nosotros podemos seguir haciéndolo mejor.

en: Like our plugin?
es: ¿Te gusta nuestro plugin?

en: Want to contribute?
es: ¿Quieres colaborar?

en: Contact us
es: Contacta con nosotros

en: Feel free to reach out to us if you have any questions or feedback.
es: No dudes en contactar con nosotros si tienes cualquier pregunta o coemntario.

en: Support
es: Soporte

en: View full changelog
es: Ver el registro de cambios completo

en: Below are the last 7 updates ran on this site. Includes plugins and themes, both automatically updated and manually updated.
es: A continuación están las 7 últimas actualizaciones ejecutadas en este sitio. Incluyen los plugins y temas actualizados tanto automática como manualmente.

en: Update log
es: Registro de actualizaciones

en: Last updated on
es: Última actualización el

en: Type
es: Tipo

en: Name
es: Nombre

en: At what time should the updater run? Only works when set to <u>daily</u>.
es: ¿A qué hora debe ejecutarse el actualizador? Solo funciona cuando está establecido <u>diariamente</u>.

en: Time notation: 24H
es: Notación horaria: 24H

en: Status
es: Estado

en: Donate to help development
es: Haz una donación para ayudar al desarrollo

en: Help us translate
es: Ayúdanos a traducir

en: Give feedback
es: Da tu opinión

en: By default WordPress sends an email when a core update has occurred. Uncheck this box to disable these emails.
es: Por defecto, WordPress envía un correo electrónico cuando se ha producido una actualización del núcleo. Desmarca esta casilla para desactivar estos correos electrónicos.

en: Core update interval
es: Intervalo de actualización del núcleo

en: Theme update interval
es: Intervalo de actualización de los temas

en: Plugin update interval
es: Intervalo de actualización de los plugins

note: Author URI of the plugin
en: http://codeermeneer.nl/
es: https://codeermeneer.nl/

note: Plugin URI of the plugin
en: http://codeermeneer.nl/portfolio/companion-auto-update/
es: https://codeermeneer.nl/portfolio/companion-auto-update/

en: Auto updating is enabled
es: La actualización automática está activada

en: Description
es: Descripción

en: Reset list
es: Restablecer la lista

en: The no-update-list has been reset, all %s will be auto-updated from now on
es: Se ha restablecido la lista de no actualizar, desde ahora, todos los %s serán actualizados automáticamente

en: %1$s %2$s have been added to the no-update-list
es: %1$s %2$s han sido añadidos a la lista de no actualización

en: Succes
es: Correcto

en: Auto updating is disabled
es: La actualización automática está desactivada

en: Core notifications
es: Avisos del núcleo

en: Auto update translation files?
es: ¿Actualizar los archivos de traducción automáticamente?

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Send me emails when something has been updated.
es: Envíame correos electrónicos cuando algo se haya actualizado.

en: Successful update
es: Actualización correcta

en: Update available
es: Actualización disponible

en: Email Notifications
es: Avisos por correo electrónico

en: One or more plugins have been updated.
es: Han sido actualizados uno o más plugins.

en: To version
es: A la versión

en: Plugin update available.
es: Actualización de plugin disponible.

en: themes
es: temas

en: theme
es: tema

en: Theme update available.
es: Actualización de tema disponible.

en: Companion Auto Update was not able to set the event for sending you emails, please re-activate the plugin in order to set the event
es: Companion Auto Update no ha podido establecer el evento para enviarte correos electrónicos, por favor, activa de nuevo el plugin para establecer el evento

en: Seperate email addresses using commas.
es: Separa las direcciones de correo electrónico mediante comas.

en: To
es: Para

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Send me emails when an update is available.
es: Envíame correos electrónicos cuando haya una actualización disponible.

en: Auto update major core updates?
es: ¿Actualizar automáticamente las actualizaciones mayores del núcleo?

en: Auto update minor core updates?
es: ¿Actualizar automáticamente las actualizaciones menores del núcleo?

en: Auto update themes?
es: ¿Actualizar los temas automáticamente?

en: Auto update plugins?
es: ¿Actualizar los plugins automáticamente?

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Auto Updater
es: Actualizador automático

note: Description of the plugin
en: This plugin auto updates all plugins, all themes and the wordpress core.
es: Este plugin actualiza automáticamente todos los plugins, todos los temas y el núcleo de WordPress.
